Results for hiningi translation from Tagalog to Lithuanian

at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.
viešpačiui patiko toks saliamono prašymas.

ang taong ito'y naparoon kay pilato: at hiningi ang bangkay ni jesus.
taigi juozapas nuėjo pas pilotą ir paprašė jėzaus kūno.

simon, simon, narito, hiningi ka ni satanas upang ikaw ay maliglig niyang gaya ng trigo:
ir viešpats tarė: “simonai, simonai! Štai šėtonas prašė persijoti jus tarsi kviečius.

dahil sa batang ito ako nanalangin; at ipinagkaloob sa akin ng panginoon ang aking hiling na aking hiningi sa kaniya:
aš prašiau šito sūnaus. viešpats išklausė mano prašymą ir suteikė, ko prašiau.

datapuwa't inyong pinakatanggihan ang banal at ang matuwid na ito, at inyong hiningi na ipagkaloob sa inyo ang isang mamamatay-tao,
jūs išsižadėjote Šventojo ir teisiojo, o pareikalavote atiduoti jums žmogžudį.

at pinawalan niya yaong ibinilanggo dahil sa paghihimagsik at sa pagpatay, na siyang kanilang hiningi; datapuwa't ibinigay si jesus sa kalooban nila.
jis paleido jiems įkalintąjį už maištą ir žmogžudystę, kaip jie prašė, o jėzų atidavė jų valiai.

at kung ating nalalaman na tayo'y dinidinig niya sa anomang ating hingin, ay nalalaman natin na nasa atin ang mga kahilingang sa kaniya'y ating hiningi.
o jeigu žinome, kad jis girdi mus, ko tik prašome, tai ir žinome, kad turime tai, ko jo prašėme.

ayon sa utos ng panginoon ay kanilang ibinigay sa kaniya ang bayang kaniyang hiningi, ang timnath-sera sa lupaing maburol ng ephraim: at kaniyang itinayo ang bayan at tumahan doon.
viešpačiui įsakius, jie davė jam miestą, kurio jis prašė, timnat serachą efraimo kalnuose. jis atstatė tą miestą ir apsigyveno jame.

dumating si jose na taga arimatea, isang kasangguni na may marangal na kalagayan, na naghihintay rin naman ng kaharian ng dios; at pinangahasan niyang pinasok si pilato, at hiningi ang bangkay ni jesus.
atvyko juozapas iš arimatėjos, garbingas teismo tarybos narys, kuris irgi laukė dievo karalystės. jis drąsiai nuėjo pas pilotą ir paprašė jėzaus kūno.

at binasbasan ni eli si elcana at ang kaniyang asawa, at sinabi, bigyan ka nawa ng panginoon ng binhi sa babaing ito sa lugar ng hingi na kaniyang hiningi sa panginoon. at sila'y umuwi sa kanilang sariling bahay.
elis laimindavo elkaną ir jo žmoną: “viešpats teduoda tau dar vaikų su šita moterimi už tą, kurį ji paaukojo viešpačiui”. po to jie grįždavo į namus.

at sinabi ng dios sa kaniya, sapagka't iyong hiningi ang bagay na ito, at hindi mo hiningi sa iyo ang mahabang buhay; o hiningi mo man sa iyo ang mga kayamanan, o hiningi mo man ang buhay ng iyong mga kaaway; kundi hiningi mo sa iyo'y katalinuhan upang kumilala ng kahatulan;
dievas jam tarė: “kadangi prašei išminties teisingai nuspręsti, o ne ilgo amžiaus sau, turtų sau ar savo priešų gyvybės,