Results for humahatol translation from Tagalog to Lithuanian

ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.
karaliaus, kuris teisingai teisia beturtį, sostas išsilaikys per amžius.

ang dios ay tumatayo sa kapisanan ng dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.
dievas pakyla dievų susirinkime, dievams teismą daro:

datapuwa't sa nangasa labas ay dios ang humahatol. alisin nga ninyo sa inyo ang masamang tao.
tuos, kurie ne mūsiškiai, dievas teis. todėl “pašalinkite piktadarį iš savo pačių tarpo”.

na anopa't sasabihin ng mga tao, katotohanang may kagantihan sa matuwid: katotohanang may dios na humahatol sa lupa.
tada žmonės sakys: “tikrai, atpildą gauna teisusis! tikrai yra dievas, teisėjas žemėje!”

ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng dios. mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan.
turi tikėjimą? turėk jį sau, prieš dievą. laimingas tas, kuris nesmerkia savęs už tai, ką pasirenka.

ang iyong sariling bibig ang humahatol laban sa iyo, at hindi ako; oo, ang iyong sariling mga labi ay nagpapatotoo laban sa iyo.
tavo paties burna pasmerkia tave, o ne aš, tavo paties lūpos liudija prieš tave.

at iniisip mo baga ito, oh tao, na humahatol sa mga nagsisigawa ng gayong mga bagay, at ginagawa mo ang gayon din, na ikaw ay makatatanan sa hatol ng dios?
nejaugi manai, žmogau, pats taip darydamas ir teisdamas taip darančius, išvengsiąs dievo teismo?!

laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.
tau vienam nusidėjau ir padariau pikta tavo akyse. tu teisingai teisi ir teisingą sprendimą darai.

iisa ang tagapagbigay ng kautusan at hukom, sa makatuwid baga'y ang makapagliligtas at makapagwawasak: datapuwa't sino ka na humahatol sa iyong kapuwa?
yra vienas įstatymo leidėjas, kuris gali išgelbėti ir pražudyti. o kas gi tu toks, kuris teisi kitą?

at kung inyong tinatawagan, na ama, siyang walang itinatanging tao, na humahatol ayon sa gawa ng bawa't isa, ay gugulin ninyo sa takot ang panahon ng inyong pangingibang bayan:
ir jei kaip tėvo šaukiatės to, kuris nešališkai teisia pagal kiekvieno darbą, su baime elkitės savo viešnagės metu,

dahil dito'y wala kang madadahilan, oh tao, sino ka man na humahatol: sapagka't sa iyong paghatol sa iba, ay ang iyong sarili ang hinahatulan mo; sapagka't ikaw na humahatol ay gumagawa ka ng gayon ding mga bagay.
esi nepateisinamas, kas bebūtum, žmogau, kuris teisi kitą. juk teisdamas kitą, pasmerki save, nes ir pats tai darai, už ką teisi.