Results for humantong translation from Tagalog to Lithuanian

at sila'y naglakbay mula sa tahath at humantong sa tara.
o išėję iš tahato, sustojo terache.

at sila'y naglakbay mula sa tara, at humantong sa mithca.
išėję ir teracho, ištiesė palapines mitkoje,

at ang mga anak ni israel ay naglakbay, at humantong sa oboth.
izraelitai keliavo toliau ir sustojo obote.

at ang mga anak ni israel ay naglakbay mula sa rameses at humantong sa succoth.
izraelitai, iškeliavę iš ramzio, pasistatė stovyklas sukote.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
izraelitai anksti rytą pasistatė stovyklą prie gibėjos

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
izaokas pasitraukė iš ten, pasistatė palapinę geraros slėnyje ir ten gyveno.

at pagkatapos nito ay naglakbay ang bayan mula sa haseroth, at humantong sa ilang ng paran.
po to izraelitai iškeliavo iš haceroto ir apsistojo parano dykumoje.

nang magkagayo'y nagsisampa ang mga filisteo, at humantong sa juda, at nagsikalat sa lehi.
tada filistinai atėję pasistatė stovyklas judo žemėje iki lehio.

at sila'y naglakbay mula sa dibon-gad, at humantong sa almon-diblathaim.
išėję iš dibon gado, sustojo almon diblataimoje,

at ang mga anak ni israel ay naglakbay at humantong sa mga kapatagan ng moab sa dako roon ng jordan na nasa tapat ng jerico.
izraelitai keliavo ir sustojo moabo lygumoje, anoje pusėje jordano, ties jerichu.

nang magkagayo'y naparoon si abimelech sa thebes, at humantong ng laban sa thebes, at sinakop.
po to abimelechas nužygiavo į tebecą, apgulė ir paėmė jį.

at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
tauta perėjo per jordaną pirmojo mėnesio dešimtą dieną ir ištiesė palapines gilgale, jericho rytų pusėje.

nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.
amonitai susirinko ir pasistatė stovyklas gileade, o izraelitai­ micpoje.

at dumaan si josue mula sa libna, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa lachis, at humantong laban doon, at lumaban doon.
jozuė ir jo kariuomenė nužygiavo iš libnos į lachišą, apsupo ir puolė jį.

at kailan pa man ang ulap ay napaitaas mula sa ibabaw ng tolda ay naglakbay nga pagkatapos ang mga anak ni israel: at sa dakong tigilan ng ulap ay doon humantong ang mga anak ni israel.
kai palapinę dengiąs debesis pakildavo, izraelitai iškeliaudavo; toje vietoje, kur debesis nusileisdavo, izraelitai statydavo stovyklą.

at nagpipisan ang mga filisteo, at naparoon at humantong sa sunam: at pinisan ni saul ang buong israel, at sila'y humantong sa gilboa.
filistinai susirinko, atėjo ir pastatė stovyklą Šuneme. saulius sušaukė visą izraelį, jie pasistatė stovyklą gilbojoje.

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay naglakbay mula sa ilang ng sin, sa kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon, at humantong sa rephidim: at walang tubig na mainom ang bayan.
visi izraelitai keliavo toliau iš sino dykumos sustodami, kai viešpats įsakydavo. jie pasistatė stovyklą refidime. Čia jie nerado geriamo vandens

bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin, hindi matatakot ang aking puso: bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin, gayon ma'y titiwala rin ako.
nors stovėtų prieš mane kariuomenė, nenusigąs mano širdis; nors ir karas kiltų prieš mane, aš pasitikėsiu.

at nang sila'y umalis sa rephidim, at dumating sa ilang ng sinai, ay humantong sila sa ilang; at doo'y humantong ang israel sa harap ng bundok.
nes jie buvo išėję iš refidimo ir, atėję į sinajaus dykumą, apsistojo. jie pasistatė stovyklą ties kalnu,

at ang buong bayan, sa makatuwid baga'y ang mga taong pangdigma na kinasama niya, ay sumampa, at lumapit, at naparoon sa harap ng bayan, at humantong sa dakong hilagaan ng hai: mayroon ngang isang libis sa pagitan niya at ng hai.
kariuomenė, priartėjus prie ajo, pasistatė stovyklą į šiaurę nuo jo. tarp stovyklos ir ajo buvo slėnis.