Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaalalayan ng panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
romiuosius pakelia viešpats, o nedorėlius partrenkia ant žemės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
nedorėliai parbloškiami ir jų nebėra, o teisiųjų namai stovės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka inilulugmok ka nila, ay iyong sasabihin: magpakataas; at ililigtas niya ang mapagpakumbabang tao.
kai žmogus pažemintas, tu sakysi: ‘yra išaukštinimas’, ir jis išgelbės nuolankų žmogų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;
persekiojami, bet nepalikti; parblokšti, bet nežuvę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: