Results for kanila translation from Tagalog to Lithuanian

huwag kayong makibahagi sa kanila;
todėl nebūkite jų bendrai!

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
nedaryk sandoros nei su jais, nei su jų dievais.

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
jis paklausė rašto žinovų: “apie ką ginčijatės su jais?”

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
tada jis tarė: “tai kaipgi vis dar nesuprantate?!”

iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
suteik jų širdims skausmo. prakeikimas tekrinta ant jų.

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
ir jis pridūrė: “Žmogaus sūnus yra ir sabato viešpats”.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
mozė grįžo pas tautą ir kalbėjo jiems.

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
suprasdamas jų klastą, jis tarė jiems: “kodėl spendžiate man pinkles?

at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
tuomet jis pasiuntė dar trečią, bet jie ir šitą sužeidę išvarė.

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
mokiniai nuėjo ir padarė, kaip jėzus jiems įsakė.

-s magsagawa ng kunwaring aksyon, pero wag gawin ng toto ang pagsagawa sa kanila.
-s simuliuoti veiksmus, tačiau nieko realaus nevykdyti.

aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:
aš krausiu ant jų nelaimes ir šaudysiu į juos savo strėlėmis.

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
palaiminti, kurie persekiojami dėl teisumo, nes jų yra dangaus karalystė.

narito, ang dios ay aking katulong: ang panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.
bet dievas yra mano padėjėjas, viešpats palaiko mano sielą.

at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
kiekviena jų turėjo keturis veidus ir keturis sparnus.

at kinuha ang israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
ir išvedė iš ten izraelį, nes jo gailestingumas amžinas.

bagaman ang karamihan sa kanila ay hindi nakalugod sa dios; sapagka't sila'y ibinuwal sa ilang.
vis dėlto daugumas iš jų nepatiko dievui, ir “jų kūnai liko gulėti dykumoje”.

at siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siya'y nanikluhod at nanalangin,
ir jis atsitolino nuo jų maždaug per akmens metimą ir atsiklaupęs ėmė melstis:

sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite,­sulaikytos”.

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
aš būsiu jiems kaip liūtas, kaip šalia kelio tykojantis leopardas.