Results for makatuwid translation from Tagalog to Lithuanian

sa makatuwid baga'y ang dios na ipinanghihiganti ako, at nagpapasuko ng mga bayan sa akin.
dievas atkeršija už mane ir pajungia man tautas.

sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:
apie kurį buvo pasakyta: “iš izaoko bus pašaukti tavo palikuonys”.

sa lipi ni jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni manases, ay si gaddi na anak ni susi.
iš juozapo sūnų, manaso giminės­ susio sūnų gadį,

yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
mindžioja jį beturčių kojos, vargšų žingsniai”.

pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
tegul iš siono tave laimina dievas, kuris sutvėrė dangų ir žemę.

sa makatuwid baga'y yaong lahat na nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay tatlong libo at dalawang daan.
jų buvo trys tūkstančiai du šimtai.

sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.
jaunasis pranašas atėjo į ramot gileadą.

kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi.
aš atimsiu karalystę iš saliamono sūnaus ir tau duosiu dešimt giminių.

at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
vakarui atėjus, kadangi buvo prisirengimas,­sabato išvakarės,­

pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.
po to jis nuvedė mane prie rytų pusės vartų.

at kaniyang sinabi, ang panginoo'y aking malaking bato at aking katibayan, at tagapagligtas sa akin, sa makatuwid baga'y akin;
jis sakė: “viešpats yra mano uola, tvirtovė ir išlaisvintojas.

sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
tris tūkstančius talentų ofyro aukso, septynis tūkstančius talentų valyto sidabro sienoms aptraukti,

at kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.
jis jums paskelbė savo sandorą ir įsakė ją vykdyti. jis užrašė dešimt įsakymų dviejose akmeninėse plokštėse

ano nga ang ating sasabihin? na ang mga gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya:
tai ką gi pasakysime? kad pagonys, kurie neieškojo teisumo, gavo teisumą, būtent teisumą iš tikėjimo.

at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
iš jų niekas neišliks, kai užleisiu nelaimę ant anatoto žmonių jų aplankymo metu”.