Results for maraming translation from Tagalog to Lithuanian

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
aukštieji kunigai jį daug kuo kaltino, bet jis nieko neatsakinėjo.

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
turtingasis turėjo labai daug avių ir galvijų,

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
matydamas, kad daug kas giriasi pagal kūną, tai pasigirsiu ir aš.

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
grupėje %s yra keli aprašai, vieną ignoruoju

at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
atsiras daug netikrų pranašų, kurie daugelį suvedžios.

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
jam tai kalbant, daugelis įtikėjo jį.

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
bet dabar narių daug, o kūnas vienas.

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
ir dar daug kitų paraginimų jis davė tautai, skelbdamas gerąją naujieną.

datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
bet pirmiau jis turės daug iškentėti ir būti šitos kartos atmestas.

ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; oo, maraming liligaw sa iyo.
tu atsigulsi ir niekas tavęs neišgąsdins, daugelis ieškos tavo pagalbos.

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
praslinkus nemažai laiko, žydai nutarė jį nužudyti.

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
beturčio nemėgsta net jo kaimynas, o turtingas turi daug draugų.

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
turtų netrūksta teisiojo namuose, o nedorėlio pelnas­tik rūpesčiai.

at nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa joppe, na kasama ni simong mangluluto ng balat.
jis dar ilgesnį laiką pasiliko jopėje pas vieną odininką, vardu simoną.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
taip sako kareivijų viešpats: ‘ateis tautos ir daugelio miestų gyventojai.

sapagka't may maraming mga suwail, na mapagsalita ng walang kabuluhan at mga magdaraya, lalong lalo na yaong mga sa pagtutuli,
nes daug yra neklusnių, tuščiakalbių ir apgavikų, ypač iš apipjaustytųjų.

narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha.
Štai ką aš supratau: dievas sukūrė visus žmones teisius, bet jie patys daug dalykų prasimano.

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
tenai buvo daug moterų, kurios žiūrėjo iš tolo. jos sekė paskui jėzų nuo galilėjos, jam tarnaudamos.

at maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
nedelsiant susirinko, ir taip gausiai, jog nė prie durų nebeliko vietos. o jis skelbė jiems žodį.

maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?
daugelis žmonių skelbia savo gerumą, bet kas suras ištikimą žmogų?