Results for nababalot translation from Tagalog to Lithuanian

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
efraimo kaltė surišta, jo nuodėmė paslėpta.

mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.
karšti žodžiai ir nedora širdis yra kaip sidabro priemaišomis aptraukta molinė šukė.

ang kamangmangan ay nababalot sa puso ng bata; nguni't ilalayo sa kaniya ng pamalong pangsaway.
kvailystė prisirišusi prie vaiko širdies, bet pamokymo rykštė išvaro ją.

at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.
Žmonės ėmė ant pečių dar neįrūgusią tešlą duonkubiliuose, įvyniotą į apsiaustus.

at ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda: masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.
ir štai jums ženklas: rasite kūdikį, suvystytą ir paguldytą ėdžiose”.

at kaniyang ginawa ang portiko ng luklukan na kaniyang paghuhukuman, sa makatuwid baga'y ang portiko ng hukuman: at nababalot ng sedro sa lapag at lapag.
tada jis padarė prieangį, kuriame stovėtų sostas ir jis galėtų teisti­teismo prieangį, ir iškalė jį kedro lentomis nuo grindų iki lubų.

sa aba niya na nagsasabi sa kahoy, gumising ka; sa piping bato, bumangon ka! magtuturo baga ito? narito, nababalot ng ginto at pilak, at walang hinga sa loob niyaon.
vargas tam, kuris sako medžiui: ‘pabusk!’, nebyliam akmeniui: ‘pajudėk!’ tiesa, jis aptrauktas auksu ir sidabru, tačiau jame nėra kvapo.