Results for nagsisinungaling translation from Tagalog to Lithuanian

tungkol nga sa mga bagay na isinusulat ko sa inyo, narito, sa harapan ng dios, hindi ako nagsisinungaling.
ką jums rašau, tvirtinu dievo akivaizdoje, jog nemeluoju.

ang dios at ama ng panginoong jesus, na mapalad magpakailan pa man, ang nakakaalam na ako'y hindi nagsisinungaling.
dievas, mūsų viešpaties jėzaus kristaus tėvas, kuris palaimintas per amžius, žino, kad nemeluoju.

sinasabi ko ang katotohanang na kay cristo, na hindi ako nagsisinungaling, na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa espiritu santo,
sakau tiesą kristuje, nemeluoju,­tai liudija ir mano sąžinė Šventojoje dvasioje,

at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
ko tu bijojai, kad melavai ir neprisiminei manęs, ir neėmei į širdį? ar ne dėl to, kad taip ilgai tylėjau, tu lioveisi manęs bijoti?

kung ang isang taong lumalakad sa espiritu ng kabulaanan ay nagsisinungaling, na nagsasabi, ako'y manghuhula sa iyo tungkol sa alak at matapang na inumin; siya nga'y magiging propeta sa bayang ito.
jei kas meluotų ir pataikautų, kalbėdamas apie vyną ir stiprius gėrimus, tas būtų priimtinas pranašas šitiems žmonėms!