Results for nagtatakuwil translation from Tagalog to Lithuanian

karalitaan at kahihiyan ang tatamuhin ng nagtatakuwil ng saway: nguni't siyang nakikinig ng saway ay magkakapuri.
skurdas ir gėda tam, kuris nepriima pamokymo; kas priima įspėjimą, susilaukia pagarbos.

sapagka't ang masama ay nagmamalaki sa nais ng kaniyang puso, at ang mapagimbot ay nagtatakuwil, oo, nagwawalang kabuluhan sa panginoon.
nedorėlis giriasi savo širdies pageidimais, gobšuolis didžiuojasi ir niekina viešpatį.

ang nakikinig sa inyo, ay sa akin nakikinig; at ang nagtatakuwil sa inyo ay ako ang itinatakuwil; at ang nagtatakuwil sa akin ay itinatakuwil ang sa aki'y nagsugo.
kas jūsų klauso, manęs klauso. kas jus niekina, mane niekina. o kas niekina mane, niekina tą, kuris mane siuntė”.

nguni't pag ako'y makikipagsalitaan sa iyo, aking ibubuka ang iyong bibig, at iyong sasabihin sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios; siyang nakikinig ay makinig; at ang nagtatakuwil ay magtakuwil: sapagka't sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
kai aš kalbėsiu su tavimi, atversiu tavo burną, ir tu jiems sakysi: ‘taip sako viešpats’. tada, kas klausys, teklauso, o kas neklausys, teneklauso, nes jie yra maištingi žmonės”.