Results for nilapastangan translation from Tagalog to Lithuanian

iyong hinamak ang aking mga banal na bagay, at iyong nilapastangan ang aking mga sabbath.
tu niekini mano šventyklą ir nesilaikai sabatų.

iyong kinayamutan ang tipan ng iyong lingkod: iyong nilapastangan ang kaniyang putong sa pagtatapon sa lupa.
išsižadėjai sandoros su savo tarnu, nusviedei žemėn jo karūną ir suteršei ją.

iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, oh panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
atsimink, viešpatie, kad priešas tyčiojasi ir kvailiai niekina tavąjį vardą.

nguni't iginalang ko ang aking banal na pangalan, na nilapastangan ng sangbahayan ni israel sa mga bansa na kanilang pinaroonan.
bet aš gailėjausi dėl savo švento vardo, kuriam izraelitai užtraukė nešlovę svetimose tautose.

at kaniyang nilapastangan ang topheth, na nasa libis ng mga anak ni hinnom, upang huwag paraanin ng sinoman ang kaniyang anak na lalake o babae sa apoy kay moloch.
jozijas išniekino tofetą hinomo vaikų slėnyje, kad niekas savo sūnaus ar dukters neleistų per ugnį molechui.

kaya't aking ibinugso ang aking kapusukan sa kanila dahil sa dugo na kanilang ibinubo sa lupain, at dahil sa kanilang nilapastangan ng kanilang mga diosdiosan;
aš išliejau savo rūstybę ant jų dėl pralieto kraujo ir stabų garbinimo.

ang kaniyang mga propeta ay mga walang kabuluhan at mga taong taksil; nilapastangan ng kaniyang mga saserdote ang santuario, sila'y nagsigawa ng pangdadahas sa aking kautusan.
jo pranašai lengvabūdžiai ir neištikimi, jo kunigai suteršė šventyklą ir laužo įstatymą.

kundi yaong kumain ay siyang magtataglay ng kaniyang kasamaan; sapagka't nilapastangan niya ang banal na bagay ng panginoon: at ihihiwalay ang gayong tao sa kaniyang bayan.
jis bus kaltas, nes sutepė viešpačiui skirtą auką. toks žmogus bus išnaikintas iš jo tautos.

kaya't sabihin mo sa sangbahayan ni israel, ganito ang sabi ng panginoong dios; hindi ko ginawa ito dahil sa inyo, oh sangbahayan ni israel, kundi dahil sa aking banal na pangalan, na inyong nilapastangan sa mga bansa na inyong pinaroonan.
sakyk izraelitams: ‘taip sako viešpats dievas: ‘izraelitai, ne dėl jūsų aš tai darau, bet dėl savo švento vardo, kurį jūs sutepėte tarp pagonių, pas kuriuos gyvenote.