Results for sumagot translation from Tagalog to Lithuanian

at si job ay sumagot, at nagsabi,
jobas prabilo ir tarė:

nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
jobas atsakydamas tarė:

bukod dito'y sumagot si eliu, at nagsabi,
elihuvas tęsė:

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilotas atsakė: “ką parašiau, parašiau!”

at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
efronas atsakė abraomui:

bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
viešpats, atsakydamas jobui, tarė:

nang magkagayo'y sumagot si eliphaz na temanita, at nagsabi,
temanas elifazas atsakydamas tarė:

at ang mga anak ni heth ay sumagot kay abraham, na nagsasabi sa kaniya,
heto vaikai atsakė abraomui:

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
jėzus vėl kalbėjo palyginimais:

nang magkagayo'y sumagot ang panginoon kay job mula sa ipoipo, at nagsabi,
tuomet viešpats kalbėjo jobui iš audros:

sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
tomas atsakė jam: “mano viešpats ir mano dievas!”

sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
Žmonės atsiliepė: “tu turi demoną! kas gi nori tave nužudyti?”

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
jėzus jiems atsakė: “Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų.

at sumagot ang buong bayan at nagsabi, mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
visi žmonės šaukė: “jo kraujas tekrinta ant mūsų ir ant mūsų vaikų!”

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
aukštųjų kunigų ir vyresniųjų kaltinamas, jis nieko neatsakė.

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
Šis atsakė: “o kas jis, viešpatie, kad jį tikėčiau?”

at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
jis jiems atsakė: “sakau jums, jei šie tylės­akmenys šauks!”

at sinabi niya sa akin, sino ka? at ako'y sumagot sa kaniya, ako'y isang amalecita.
jis klausė: ‘kas tu esi?’ aš atsakiau jam: ‘aš esu amalekietis’.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
bet jis atsakė: “aš esu siųstas tik pas pražuvusias izraelio namų avis”.

nang magkagayo'y ako'y sumagot at sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, ano ang mga ito, panginoon ko?
aš klausiau angelo: “kas tai yra, mano viešpatie?”