Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga updates bago ma-released
virverëffentlecht aktualiséierungen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ma-install ng buo ang wika
de sproochpak konnt net vollstänneg installéiert ginn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ma-initialize ang package information
pakinformatiounen konnten net initialiséiert ginn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ma-initialize ang impromasyon ng pakete
pakinformatiounen konnten net initialiséiert ginn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
upang ma-install mula sa cd-rom o dvd, ipasok ang cd-rom o dvd sa drive.
vir vun enger cd-rom oder enger dvd ze installéieren, leet de medium an d'laafwierk an.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
upang mapabuti ang karanasan sa paggamit ng debian, mangyari lamang na lumahok sa popularity contest. kung sakali, ang talaan ng mga na-install na software at kung gaano ito kadalas ginamit ay iipunin at ipapadala ng walang pagtukoy kung kanino nagmula (anonymously) sa proyektong debian bawat linggo. ang mga resulta ay gagamitin upang ma-optimise ang layout ng mga cding pang-install.
vir d'benotzen vun debian méi liicht ze maachen, kënnt där um beléiftheetsconquer deelhuelen. falls där ärch dofir entscheed, gëtt all woch eng lëscht vun allen installéierten programmer an wéi oft där dës benotzt hutt gesammelt an anonym un den debian-project iwwerdrunn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: