Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na ako mahal
saya tidak mau paksa kamu cinta saya
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na itutuloy...
membatalkan...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na ako
saya akan pulang
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na opisyal na sinusuportahan
tidak lagi disokong secara rasmi.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gutom na ako
gutom na ako
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na-register sa message bus
gagal mendaftar dengan bas mesej
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa office na ako
malay
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magtatag serbisyo %s: %s
tidak dapat tubuhkan perkhidmatan %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ako kumain
bigay kayo ng pizza
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggalin ang mga luma at hindi na kailangang pakete?
buang pakej luput?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pinahihintulutan upang ma-access ang sistema.
tidak lagi diizinkan untuk mencapai sistem.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
padam fail pakej yang tiada lagi boleh dimuat turun
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
data tak boleh ditukar leftover pada penimbal bacaan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wla lod nga..ma2ya na ako mag lod
my heart beating so fast
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako :c
nkalimutan na ako
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang matulog, inaantok na ako
janganlah kau tutup live
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilibre akin tulad na ako ay ilibre parehong tulad na
it's with me already
Last Update: 2016-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay sa bahay bakit? gusto kong matulog,inaantok na ako
aku berada di rumah kenapa? aku ingin tidur, aku mengantuk
Last Update: 2010-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga opsyon ng sigil at smiley sa talaksang pagkaayos ay hindi na ginagamit. paki-tanggal ang mga ito.
pilihan sigil dan smiley didalam fail konfig tidak lagi digunakan. sila buang mereka.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
sistem anda mengandungi pakej yang rosak dan tidak boleh diperbetulkan oleh perisian ini. sila gunakan synaptic atau apt-get untuk membuat pembetulan sebelum meneruskan tindakan yang lain.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: