Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang buhay na'ko sa iyo
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
para lang sa iyo
aku hanya mampu memberikan yang terbaik
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa iyo ang haking sikreto, gusto mo ba?
kalau aku bagi tahu kau rahasia aku kau mahu kah
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sa 5a
saya nak dapat 5a
Last Update: 2010-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su lilini ko sa leka
su lilini ko sa leka
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpadala ng pagbati sa iyo
kirim salam sama yang lain
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang alam ko sa malay
saya tidak banyak sedar
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong utang sa iyo
i owe you a lot
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa akin na lang yang kamera mo
sebab
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa ang nais na maging malapit sa iyo
ramai lagi nak dekat kau
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkakita ko sa mukha mo, tumigas ang ari ko
hisap zakar saya boleh
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyo kaya bahagi ng buhay ay ibigin mo
terima kasih jadi sebahagian dari hidup ni sayang kamu
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinatanggap ko ang mga kondisyon ng diyos, kung hindi mo pag-aari ko :') dahil ako ay ang layo mula sa iyo., at manalangin ko para sa umaasa ka makahanap ng magandang babae :)
saya terima saja ketentuan illahi jika awak bukan milik saya :") sebab saya jauh dari awak . dan saya doakan moga awak temui perempuan yang baik :)
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aking buhay at ng aking mamatay para sa iyo magpakailanman ,mahal ko
hidupku dan matiku untuk mu selamanya, sayangku
Last Update: 2010-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daog ko sa part na pinangga gihapun bisag usahay ang batasan di masabtan��✨
daog ko sa part na pinangga gihapun bisag usahay ang batasan di masabtan��✨
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko talaga sa pag-ibig sa iyo pabalik mu.mesal filipino, hindi ko kalilimutan mo mahal, habang ako ay nakatira pa rin sa pugad.
sayang ku benar cinta kepada mu.mesal kamu balik ke filipino,aku tak akan melupakan kamu sayang,selagi aku masih hidup di dunia sayang.
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako sayo ipaglalaban ko sa hirap at ginhawa angating pag ibig upang di mag kalayo kailanman pangkat ang tulad m
pangako sayo ipaglalaban ko sa hirap at ginhawa angating pag ibig upang di mag kalayo kailanman pangkat ang tulad mo ay minsan lang sa buhay ko
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
amaran: pakej penting berikut akan dibuang. ini sepatutnya tidak perlu dilakukan kecuali anda tahu apa yang anda sedang lakukan!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nais na putulin ang pagkakakabit ng ppp na walang tulong matapos ang ilang segundo, ilagay ang numero dito. hayaang walang tugon ito kung hindi nais ang pagputol ng walang tulong.
jika anda hendak pautan ppp ini dimatikan secara automatik bila ia telah melahu selama sebilangan saat tertentu, letak bilangan tersebut disini. tinggalkan ia kosong jikaa anda tidak mahu melahu dimatikan langsung.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos pindutin ang ok, maghihintay ang totem hangga't madugtong nito gamit ang winpdb o rpdb. kung hindi ka nakapagtala ng debugger password sa dconf, gagamitin nito ang password na ('totem').
selepas anda menekan butang ok, totem akan menunggu sehinggalah anda sambungkannya dengan winpdb atau rpdb2. jika anda tidak tetapkan kata laluan didalam dconf, ia akan gunakan kata laluan lalai ('totem').
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: