Results for mula translation from Tagalog to Malay

download mula:
muat turun dari:

ikaw ay bumalik mula sa
bila awak balik dari

^boot mula sa unang hard disk
^but daripada cakera keras pertama

error sa pagbasa mula sa server
ralat membaca dari pelayan

_magdagdag ng key mula sa paste data
_tambah kunci dari salin data

command na tatawagin mula sa logout button
perintah untuk dibangkitkan dari butang daftar keluar

error sa pagbasa mula sa dpkg-deb pipe
ralat membaca dari paip dpkg-deb

ako ang iyong pacic na anak mula sa pilipinas
ok juga kh kamu disana

tanggalin ang aytem na log out mula sa session menu
buang item daftar keluar dari menu sesi.

isama ang pinakabagong mga updates mula sa internet?
sertakan kemaskini yang terkini dari internet?

maaaring i-install mula sa cd-rom/dvd
boleh dipasang dari cd-rom/dvd

nakatanggap ng isang linyang panimula mula %u na mga karakter
dapat baris pengepala tunggal menerusi %u aksara

error sa pagbasa mula sa server, sinarhan ng remote ang koneksyon
ralat membaca dari pelayan. sambungan ditutup penghujung jauh

walang suporta para sa pag-upgrade mula sa isang remote connection
penataran melalui sambungan jauh tidak disokong.

-s fname basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.
-s fname baca maklumat status lanjutan aptitude daripada fname.

hindi mabuksan ang converter mula '%s' tungong '%s'
tidak dapat membuka penukar daripada '%s' kepada '%s'

/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: kosongkan semua mesej daripada perbualan semasa

forbid-version - ipinagbawal ng aptitude mula upgrading sa partikular na paketeng salin.
forbid-version - halang aptitude daripada menatarar versi pakej tertentu.

subukang mag-upgrade sa pinakabagong release gamit ang upgrader mula $distro-proposed
cuba menatar pelepasan terkini menggunakan penatar dari $distro-proposed

opsyon sa command line '%c' [mula %s] ay di kilala.
pilihan baris perintah '%c' [dari %s] tidak diketahui.