Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa akin
hinde sa akin yan
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kakalimutan kung anong mga bagong pakete
akan lupakan apakah pakej yang baharu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mangyaring ipaalam sa akin
kak kenapa si jojo kak unsay gikamatyan niya?
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo ba sa akin
adehh
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko lumalayo ka na sa akin
saya berasa seperti anda berjalan dari saya
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa akin na lang yang kamera mo
sebab
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay araw - araw na maganda para sa akin
kamu setiap hari cantik buat saya
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-v pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.
-v papar versi pakej yang manakah telah dipasang.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa akin na ma-miss ang asawa ko
saya lebih memilih menjaga hati dari pada kawan
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pa parang’di ko yata kaya pag sa buhay ko’y wala ka aanhin ang pag-ibig kung puso ay nag-iisa sinong aking tatawagin sinong aking hahanapin sino ang magpupuno sa king paglalambing chorus bakitka pa nakita bakit pa nakilala kung ang puso ko ay iiwan wa lang at sasaktan kung si’ay higit sa akin naro’n man ang pagdaram dam ito ay aking kakayanin kung ang puso ko ay iiwan lang at sasaktan kung si’ay higit sa akin naro’n man ang pagdaram dam into ayaking kakayanin ito ayaking kakayanin
mengapa lebihi
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: