Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sawi ang prosesong anak
proses anak gagal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagtakbo ng prosesong anak (%s)
gagal melaksanakan proses anak (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
error sa pagbasa mula sa prosesong %s
ralat baca dari proses %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
gagal menyepit proses anak (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
gagal membaca data daripada proses anak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sawi sa pagtakbo ng prosesong anak "%s" (%s)
gagal melaksanakan proses anak "%s" (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
gagal membaca data daripada proses anak (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi kilalang error sa pagpatakbo ng prosesong anak "%s"
ralat misteri ketika melaksanakan proses anak "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
ulangi proses ini untuk kesemua set cd anda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pag-redirect ng output o input ng prosesong anak (%s)
gagal melencongkan output atau input proses anak (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi inaasahang error sa select() habang nagbabasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
ralat tanpa diduga bila select() membaca data daripada proses anak (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi inaasahang error sa g_io_channel_win32_poll() sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
ralat tidak diduga bila g_io_channel_win32_poll()membaca data daripada proses anak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: