Results for text translation from Tagalog to Malay

text editor
penyunting teks

text-box-mode
bentangan teks baharu tidak dapat dijana. berkemungkinan saiz fon terlalu besar.text-box-mode

text-tool-action
_laluan dari tekstext-tool-action

text-editor-action
adakah anda ingin memadam templat '%s' dari senarai dan dari cakera?text-editor-action

^i-install ang edubuntu gamit ang text mode
^pasang edubuntu menggunakan mod teks

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks.

ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks.

new conversations" should match the text in the preferences dialog and "by conversation count
penempatan perbualannew conversations" should match the text in the preferences dialog and "by conversation count

unit" type="string" _gui-text="unit {km_bar_m_bar_cm_bar_mm_bar_in_bar_px_bar_pt}
faktor skala (lukisan:panjang sebenar) = 1:unit" type="string" _gui-text="unit {km_bar_m_bar_cm_bar_mm_bar_in_bar_px_bar_pt}