Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaalis ang mga file...
membuang fail-fail...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ginagawa ang mga pagbabago
melaksanakan perubahan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inaayos ang mga dependensiya...
membetulkan dependensi...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ibalik ang mga _defaults
kembalikan _defaults
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
senarai kekunci vendor yang dipercayai
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ipapakita ang mga bersyon.
versi tidak akan dipaparkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita ang mga offline na contact.
papar kenalan luar talian
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ma-download ang mga upgrade
pakej-pakej penaikan taraf tidak dapat dicapai.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita ang mga lumipat sa user na pindutan
papar butang tukar pengguna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
binubura ang mga na-download na files
memadam fail muat turun
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lugar kung saan ilalagay ang mga nilipat na file.
direktori fail lalai untuk simpan fail yang dipindah masuk.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga kinakailangang depend ay hindi naka-install
keperluan yang diperlukan tidak dipasang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alisin ang mga di-nownload na mga package file.
buang fail pakej yang dimuat turunkan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:
pakej berikut akan ditatar:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'kay dumi na ng hangin pati na ang mga ilog natin
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bersiyon %s. i-ulat ang mga bugs sa %s.
versi %s. lapor pepijat ke %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita ang mga pakete na mai-install/maa-upgrade
paparkan pakej yang akan dipasang/ditatarkan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?
pasang pakej ini tanpa pengesahan [y/n]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nahanap ang paketeng %s %s habang prinoseso ang mga dependensiya.
pakej %s %s tidak ditemui semasa memproses dependensi fail
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:
pakej berikut berkonflik dengan %b%s%b:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.