Results for haring translation from Tagalog to Maori

lahat ng ito'y sumapit sa haring nabucodonosor.
i pa katoa mai tenei ki a kingi nepukaneha

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.
na ko kingi horomona te kingi o iharaira katoa

nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.
no te tau i mate ai a kingi ahata tenei poropititanga

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
i tutuki ano a raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o kingi hairuha

si josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.
he maha nga ra i whawhai ai a hohua ki aua kingi katoa

at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
ko aua kingi tokorima ia i rere, a piri ana ki roto ki tetahi ana i makera

sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay naparoon kay isaias.
na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
i hanga e kingi horomona he amo mona, no repanona te rakau

lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring david.
mo nga hipi, ko iatiti hakari. ko enei katoa he rangatira no nga taonga o kingi rawiri

sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.
heoi ka whakapaea te pa a tae noa ki te tekau ma tahi o nga tau o kingi terekia

at ang haring joram ay lumabas sa samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong israel.
na haere atu ana a kingi iehorama i taua wa i hamaria, a taua ana e ia a iharaira katoa

at ang hari ay sumagot sa kanila na may katigasan, at iniwan ng haring roboam ang payo ng mga matanda.
a pakeke tonu ta te kingi i whakahoki ai ki a ratou; whakarerea ake e rehopoama te whakaaro o nga kaumatua

at sa beta at sa berothai na mga bayan ni hadadezer, ay kumuha ang haring si david ng lubhang maraming tanso.
a nui atu te parahi i tangohia e kingi rawiri i petaha, i perotai, i nga pa o hararetere

si vasthi na reina naman ay nagdaos ng kapistahan sa mga babae sa bahay-hari na ukol sa haring assuero.
i tukua ano e te kuini, e wahati, he hakari ma nga wahine i roto i te whare kingi o kingi ahahueruha

at nangyari, nang ikalimang taon ng haring roboam, na si sisac na hari sa egipto ay umahon laban sa jerusalem:
na i te rima o nga tau o kingi rehopoama ka tae mai a hihaka kingi o ihipa ka whakapaea a hiruharama

na sa mga kaarawang yaon, nang maupo ang haring assuero sa luklukan ng kaniyang kaharian, na nasa susan na bahay-hari,
i aua ra, i te mea e ata noho ana a kingi ahahueruha i runga i te torona o tona kingitanga i huhana, i te whare kingi

nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.
ka manaakitia ia a kingi horomona, ka pumau tonu ano te torona o rawiri i te aroaro o ihowa a ake ake

at si semei na anak ni gera, na benjamita, na taga bahurim, ay nagmadali at lumusong na kasama ang mga lalake ng juda upang salubungin ang haring si david.
na hohoro tonu a himei pineamini tama a kera, tera i pahurimi ra, a haere tahi ana me nga tangata o hura ki raro, ki te whakatau i a kingi rawiri

anong ating gagawin sa reinang si vasthi ayon sa kautusan, sapagka't hindi niya sinunod ang bilin ng haring assuero sa pamamagitan ng mga kamarero?
ki ta te ture, ko te aha kia meatia ki te kuini, ki a wahati, mona kihai i whakarite i te kupu a kingi ahahueruha i kawea atu e nga rangatira ruma

ang lahat ng iyong mga damit ay amoy mira, at aloe, at kasia: mula sa bahay-haring garing ay pinasasaya ka ng mga panugtog na kawad.
ko tou kakahu katoa he kakara maira, he aroe, he kahia; ko nga mea aho, whakatangitangi o nga whare rei nana koe i whakaahuareka