Results for kaaway translation from Tagalog to Maori

ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
kua akiritia e iharaira te mea pai: ka whaia ia e te hoariri

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare

hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou

apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.
he kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa

hindi dadahas sa kaniya ang kaaway; ni dadalamhatiin man siya ng anak ng kasamaan.
e kore te hoariri e whai wahi ki a ia: e kore ano hoki te tama a te kino e tukino i a ia

lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
meinga he tangata kino hei rangatira mona; kia tu he hoariri ki tona ringa matau

upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.
kia peia ai ou hoariri katoa i tou aroaro, kia rite ai ki ta ihowa i ki ai

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
ko nga patu a te hoa aroha he mea na te pono: ko nga kihi ia a te hoariri auau rawa

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
kua meinga matou kia hoki whakamuri mai i te hoariri; kei te pahua ano i etahi ma ratou te hunga e kino ana ki a matou

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
mongamonga noa i a koe a rahapa ano he tangata i patua: marara ana i a koe, i tou ringa kaha ou hoariri

sa pamamagitan ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yumayapak sa aming mga kaaway.
ma te atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai

at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu

sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.
he mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe

datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,
na ko taku kupu tenei ki a koutou e whakarongo mai nei, arohaina o koutou hoa whawhai; kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou

talastas mo ang aking kadustaan, at ang aking kahihiyan, at ang aking kasiraang puri: ang aking mga kaaway, ay pawang nangasa harap mo.
e matau ana koe ki toku tawainga, ki toku whakama, ki toku numinumi: kei tou aroaro oku hoariri katoa

lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.
ka whakama, ka pokaikaha noa iho oku hoariri katoa: ka hoki ratou, ka pa whakarere atu te whakama

sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, oh panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.
na, ko ou hoa whawhai, e ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino