Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong ama sa kalangitan na sakdal.
na kia tika koutou, kia pera me to koutou matua i te rangi e tika ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa katapustapusan, mga kapatid, paalam na. mangagpakasakdal kayo; mangaaliw kayo; mangagkaisa kayo ng pagiisip; mangabuhay kayo sa kapayapaan: at ang dios ng pagibig at ng kapayapaan ay sasa inyo.
kati ra, e oku teina, hei kona. kia tino tika; kia marie te ngakau; kia kotahi te whakaaro; kia mau te rongo: a tera te atua o te aroha, o te maunga rongo, e noho ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: