From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
maranga, ka haere tatou: nana, ka tata te kaituku i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
kei whaia e tatou te kororia huakore, te whakapataritari tetahi ki tetahi, te hae tetahi ki tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ngayon tayo'y nangaligtas sa kautusan, yamang tayo'y nangamatay doon sa nakatatali sa atin; ano pa't nagsisipaglingkod na tayo sa panibagong espiritu, at hindi sa karatihan ng sulat.
ko tenei kua mawheto mai tatou i te ture, kua mate hoki tatou ki te mea i puritia ai tatou; no reira e mahi ana tatou i runga i te houtanga o te wairua, kahore i runga i te tawhitotanga o te kupu tuhituhi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
