Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awtomatikong ayusin ang mga dependensi ng pakete kapag pinili
जब प्याकेज चयन हुन्छ यसको निर्भरताहरु स्वत: हल हुन्छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-f agresibong sinusubukan na ayusin ang nabasag na mga pakete.
-f आक्रमक ढंगले बिग्रेका प्याकेजहरू निश्चित गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maaaring patakbuhin niyo ang apt-get update upang ayusin ang mga problemang ito
यो समस्याहरू सुधार्न तपाईँ apt-get अद्यावधिक चलाउन चाहनुहुन्छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
स्थापना गर्न वा हटाउन अघि प्याकेजहरुको विच्छेदन स्वत: निश्चित हुन्छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maaari ninyong patakbuhin ang 'apt-get -f install' upang ayusin ito.
यी सुधार गर्न तपाईँले 'apt-get -f install' चलाउन पर्छ ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maaaring patakbuhin niyo ang 'apt-get -f install' upang ayusin ang mga ito:
तपाईँ यसलाई सुधार गर्न 'apt-get -f install' चलाउन चाहनुहुन्छ:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito.
%s प्याकेजको लागि मैले फाइल स्थित गर्न सकिन । यसको मतलब तपाईँले म्यानुल्ली यो प्याकेज निश्चित गर्नुहोस् ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sa taas nitong kalatas ang importante. paki-ayusin ang mga ito at patakbuhin muli ang [i]nstol.
दिएको संदेशहरू महत्वपूर्ण छ । कृपया तिनीहरू निश्चित गर्नुहोस् र चलाउनुहोस् [i]फेरी स्थापना गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
babala: maaring nasira ang database. susubukan itong ayusin sa pag-dagdag muli ng nawawalang tanong %s.
चेतावनी: सम्भावित डाटाबेस विकृतीले छुटेका प्रश्न %s पछाडी थपेर सुधार गर्ने प्रयास गर्दछ ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
तपाई को सिस्टम मा टुक्रिएका प्याकेजहरू हरु छन् तेस्लाई बनौन सकियेना कृपया पहिला synaptic अथवा apt-get प्रयोग गर्नु होला
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang iyong sistema ay nagtataglay ng mga sirang pakete na hindi maisasaayos ng software na ito. mangyari lamang na ayusin muna ang mga ito sa pamamagitan ng synaptic o apt-get bago magpatuloy.
तपाई को सिस्टम मा टुक्रिएका प्याकेजहरू हरु छन् तेस्लाई बनौन सकियेना कृपया पहिला synaptic अथवा apt-get प्रयोग गर्नु होला
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito. (dahil sa walang arch)
%s प्याकेजको लागि मैले फाइल स्थित गर्न सकिन । यसको मतलब तपाईँले म्यानुल्ली यो प्याकेज निश्चित गर्नुहोस् । (arch हराएरहेको कारणले)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: