Results for ano ang mga bagay na nagawa niya translation from Tagalog to Norwegian

ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.
dette skal du byde og lære.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
ypperstepresten sa da: er dette sant?

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
da han talte dette, trodde mange på ham.

at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.
og han kalte en av tjenerne til sig og spurte hvad dette var.

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
da han hadde sagt dette til dem, blev han i galilea.

at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.
og dette skriver vi forat eders glede kan være fullkommen.

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
hvad skal vi da si til dette? er gud for oss, hvem er da imot oss?

at pagkatapos ng mga bagay na ito ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay samuel na propeta.
siden gav han dem dommere inntil profeten samuel.

kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
la oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse!

ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
dette byder jeg eder at i skal elske hverandre.

at ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.
og nogen blev overbevist ved det han sa, men andre var vantro.

at ang mga karamiha'y nangagkakaisang nangakikinig sa mga bagay na sinasalita ni felipe, pagkarinig nila, at pagkakita ng mga tanda na ginawa niya.
og folket gav samdrektig akt på det som blev sagt av filip, idet de hørte og så de tegn som han gjorde.

isulat mo nga ang mga bagay na nakita mo, at ang mga bagay ngayon, at ang mga bagay na mangyayari sa darating;
skriv da det du så, både det som er, og det som herefter skal skje,

at mapalad ang babaing sumampalataya; sapagka't matutupad ang mga bagay na sa kaniya'y sinabi ng panginoon.
og salig er hun som trodde; for fullbyrdes skal det som er sagt henne av herren.

at kaniyang ipinasok sa bahay ng panginoon ang mga bagay na itinalaga ng kaniyang ama, at ang mga bagay na itinalaga niya, pilak, at ginto, at mga sisidlan.
han lot de ting hans far hadde helliget, og dem han selv hadde helliget, føre inn i herrens hus, både sølv og gull og andre ting.

naparoon si maria magdalena at sinabi sa mga alagad, nakita ko ang panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.
maria magdalena kommer og forteller disiplene: jeg har sett herren, og at han hadde sagt dette til henne.

at sinabi niya sa kaniya, lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako.
alt dette vil jeg gi dig hvis du vil falle ned og tilbede mig.

maging ang kanilang pagibig, gaya ng kanilang pagtatanim at ng kanilang pananaghili ay nawala ngayon; na wala man silang anomang bahagi pa na magpakailan man sa anomang bagay na nagawa sa ilalim ng araw.
både deres kjærlighet og deres hat og deres ærgjerrighet er det for lenge siden forbi med, og de har i all evighet ingen del mere i alt det som hender under solen.

at nang sila'y magsidating, at matipon na ang iglesia, ay isinaysay nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng dios sa kanila, at kung paanong binuksan niya sa mga gentil ang pintuan ng pananampalataya.
da de nu kom dit, samlet de menigheten og fortalte hvor store ting gud hadde gjort ved dem, og at han hadde åpnet troens dør for hedningene.

at nangyari pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinubok ng dios si abraham, at sa kaniya'y sinabi, abraham; at sinabi niya, narito ako.
nogen tid derefter satte gud abraham på prøve, og han sa til ham: abraham! og han svarte: ja, her er jeg.