Results for mag translation from Tagalog to Norwegian

mag-hibernate
dvalemodus

wag kana mag chat
slutte å chatte

mag l_og in
l_ogg inn

kailangang mag-reboot
omstart er nødvendig

mag-restart_mayamaya
start på nytt seinare

mag-login bilang %s
logg inn som %s

mag-ulat ng bug sa %s:
rapporterer en feil i %s:

^mag-boot sa unang hard disk
^start fra første harddisk

device na kung saan mag-iiscan
eining det skal skannast frå

oo, mag-upgrade ka na ngayon
oppgrader no

bakit nag hintay ka na mag text ako ��
bakit hindi ka na nag text

mag-isang birtwal na mga pakete:
enkle virtuelle pakker:

luma ang db, sinusubukanng mag-upgrade %s
databasen er gammel, forsøker å oppgradere %s

kailangang mag-download ng total na %s.
du må laste ned totalt %s.

bigo na mag-chdir sa directory matapos likhain ito
klarte ikkje skifta til katalogen etter å ha oppretta han

huwag mag-focus sa mapa habang nag-sisimula
ikkje sett fokus på område i oppstarten

hindi mo tinanggap ang alok na na mag-upgrade sa bagong ubuntu
du har takka nei til å oppgradera til eit nytt ubuntu

error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile
feil ved skriving til standardfeil, oppdage før oppsettsfilprompt

kung ang empathy ay dapat na mag-login sa iyong mga account pagbukas nito.
om empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart.

di tanggap na uri, mga lokal na uri ay di dapat mag-umpisa ng //
ugyldig uri. lokale uri-ar kan ikkje starta med //