Results for naging translation from Tagalog to Norwegian

ikaw ay naging bato... --marami--
du blir til stein ... --mer--

mayroong naging pagkakamali sa encryption
krypteringsfeil

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
mens de gjorde sig til av å være vise, blev de dårer,

mayroong naging pagkakamali habang nililipat ang file.
feil under overføring av fila

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
jeg, predikeren, var konge over israel i jerusalem,

hindi naging posible ang paggawa ng sandbox environment.
klarte ikkje å oppretta sandkassemiljøet.

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
og så visst som det ikke gikk for sig uten ed -

at naging anak ni hur si uri, at naging anak ni uri si bezaleel.
og hur fikk sønnen uri, og uri fikk sønnen besalel.

at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
og obed fikk sønnen jehu, og jehu fikk sønnen asarja,

at naging anak ni hesron si ram, at naging anak ni ram si aminadab;
og hesron fikk sønnen ram, og ram fikk sønnen amminadab,

at naging anak ni sallum si jecamia, at naging anak ni jecamia si elisama.
og sallum fikk sønnen jekamja, og jekamja fikk sønnen elisama.

at naging anak ni aminadab si nahason, at naging anak ni nahason si salmon:
og amminadab fikk sønnen nahson, og nahson fikk sønnen salma,

ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.
herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.

at naging anak ni mizraim si ludim, at si anamim, at si lehabim, at si naphtuhim.
og misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

at naging anak ni abraham si isaac. ang mga anak ni isaac: si esau, at si israel.
og abraham fikk sønnen isak. isaks sønner var esau og israel.

sapagka't sino ang nakaalam ng pagiisip ng panginoon? o sino ang kaniyang naging kasangguni?
for hvem kjente herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

at ang anak ni jonathan ay si merib-baal; at naging anak ni merib-baal si micha.
og jonatans sønn var meribba'al*, og meribba'al fikk sønnen mika. / {* d.s.s. mefiboset, 2sa 4, 4.}

at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
hans* sønn var refa, og hans sønner var resef og telah, og hans sønn var tahan, / {* berias, 1kr 7 23.}

at naging anak ni zorobabel si abiud; at naging anak ni abiud si eliaquim; at naging anak ni eliaquim si azor;
serubabel fikk sønnen abiud; abiud fikk sønnen eljakim; eljakim fikk sønnen asor;

at naging anak ni juda kay tamar si fares at si zara; at naging anak ni fares si esrom; at naging anak ni esrom si aram;
juda fikk sønnene peres og serah med tamar; peres fikk sønnen hesron; hesron fikk sønnen ram;