Results for nagsipamanhik translation from Tagalog to Norwegian

at nang marinig namin ang mga bagay na ito, kami at gayon din ang nangaroroon doon ay nagsipamanhik sa kaniya na huwag ng umahon sa jerusalem.
da vi hørte dette, bad vi ham, både vi og de der på stedet, at han ikke måtte dra op til jerusalem.

at tunog ng pakakak, at tinig ng mga salita; na ang nakarinig ng tinig na ito ay nagsipamanhik na huwag nang sa kanila'y salitain pa ang anomang salita;
og til basunlyd og røst av ord, slik at de som hørte den, bad at der ikke måtte tales mere til dem;