Results for paglabas translation from Tagalog to Norwegian

susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas.
forbannet være du i din inngang, og forbannet være du i din utgang!

magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas.
velsignet være du i din inngang, og velsignet være du i din utgang!

iingatan ng panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

at paglabas sa mga libingan pagkatapos na siya'y mabuhay na maguli ay nagsipasok sila sa bayang banal at nangapakita sa marami.
og de gikk ut av gravene efter hans opstandelse, og kom inn i den hellige stad og viste sig for mange.

at paglabas niya sa portiko ay nakita siya ng ibang alila, at sinabi sa nangaroon, ang taong ito ay kasama rin ni jesus na taga nazaret.
men da han gikk ut i portgangen, så en annen pike ham, og sa til dem som var der: også denne var med jesus fra nasaret.

huwag mong itulot sa kaniya, isinasamo ko sa iyo, na maging parang isang patay na tunaw ang kalahati ng kaniyang laman paglabas sa tiyan ng kaniyang ina.
la henne ikke være som et dødt foster, hvis kjøtt er halvt fortært når det kommer ut av morsliv!

nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong galit laban sa akin.
enten du sitter eller du går ut og inn, så vet jeg det, og jeg vet at du raser mot mig.

at tungkol sa zabulon ay kaniyang sinabi, magalak ka, zabulon, sa iyong paglabas; at ikaw, issachar, sa iyong mga tolda.
og om sebulon sa han: gled dig, sebulon, i din utferd, og du, issakar, i dine telt!

nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.
enten du sitter eller du går ut og inn, så vet jeg det, og jeg vet at du raser mot mig.

nang magkagayo'y tinawag ni achis si david, at sinabi sa kaniya, buhay ang panginoon, ikaw ay matuwid, at ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok na kasama ko sa hukbo ay mabuti sa aking paningin: sapagka't hindi ako nakasumpong ng kasamaan sa iyo mula sa araw ng iyong pagdating sa akin hanggang sa araw na ito: gayon ma'y hindi ka kinalulugdan ng mga pangulo.
da kalte akis david til sig og sa til ham: så sant herren lever: du er en ærlig mann, og jeg ser gjerne at du går ut og inn hos mig i leiren; for jeg har ikke funnet noget ondt hos dig fra den dag du kom til mig, og til denne dag. men høvdingene synes ikke om dig.