Results for pupurihin translation from Tagalog to Norwegian

aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
men jeg er elendig og full av pine; la din frelse, gud, føre mig i sikkerhet!

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
fra solens opgang til dens nedgang er herrens navn høilovet.

tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.
da gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. sela.

lahat mong mga gawa ay mangagpapasalamat sa iyo oh panginoon; at pupurihin ka ng iyong mga banal.
alle dine gjerninger skal prise dig, herre, og dine fromme skal love dig.

ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love herren.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk.

ibubunyi kita, dios ko, oh hari; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
en lovsang av david. jeg vil ophøie dig, min gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid.

nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.
men vi skal love herren fra nu av og inntil evig tid. halleluja!

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.
således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

mataas ka, oh panginoon, sa iyong kalakasan: sa gayo'y aming aawitin at pupurihin ang iyong kapangyarihan.
for du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

juda, ikaw ay pupurihin ng iyong mga kapatid: ang iyong kamay ay magpapahinga sa leeg ng iyong mga kaaway: ang mga anak ng iyong ama ay yuyukod sa harap mo.
juda - dig skal dine brødre prise, din hånd skal være på dine fienders nakke, for dig skal din fars sønner bøie sig.

samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking dios, samantalang ako'y may buhay.
jeg vil love herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min gud så lenge jeg er til.

at upang ang mga gentil ay makaluwalhati sa dios dahil sa kaniyang kahabagan; gaya ng nasusulat, kaya nga't ikaw ay aking pupurihin sa gitna ng mga gentil. at aawit ako sa iyong pangalan.
men hedningene skal prise gud for miskunnhet, som skrevet er: derfor vil jeg prise dig iblandt hedninger og lovsynge ditt navn.

ano, wala baga kayong mga bahay na inyong makakanan at maiinuman? o niwawalang halaga ninyo ang iglesia ng dios, at hinihiya ninyo ang mga wala ng anoman? ano ang aking sasabihin sa inyo? kayo baga'y aking pupurihin? sa bagay na ito ay hindi ko kayo pinupuri.
har i da ikke hus til å ete og drikke i? eller forakter i guds menighet og vanærer dem som intet har? hvad skal jeg si til eder? skal jeg rose eder? i dette roser jeg eder ikke.