Results for sheba translation from Tagalog to Norwegian

at si obal, at si abimael, at si sheba.
og obal og abimael og sjeba

at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.
batseba svarte: godt, jeg skal tale til kongen for dig.

at si bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari. at sinabi ng hari, anong ibig mo?
og batseba bøide sig og kastet sig ned for kongen, og kongen sa: hvad vil du?

ang mga hari ng tharsis, at sa mga pulo ay mangagdadala ng mga kaloob; ang mga hari sa sheba at seba ay mangaghahandog ng mga kaloob.
kongene fra tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra sjeba og seba frembære skatt.

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
da gikk batseba inn til kongen i kammeret. kongen var nu meget gammel, og abisag fra sunem tjente ham.

at siya'y mabubuhay at sa kaniya'y ibibigay ang ginto ng sheba: at dadalanginang lagi siya ng mga tao: pupurihin nila siya buong araw.
og de skal leve og gi ham av sjebas gull og alltid bede for ham; hele dagen skal de love ham.

nang magkagayo'y iniyukod ni bath-sheba ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang sa hari, at nagsabi, mabuhay ang aking panginoon na haring si david magpakailan man.
da bøide batseba sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned for kongen og sa: min herre kong david leve evindelig!

nang magkagayo'y nagsalita si nathan kay bath-sheba na ina ni salomon, na nagsasabi, hindi mo ba nabalitaan na naghahari si adonia na anak ni haggith, at hindi nalalaman ni david na ating panginoon?
da sa natan til batseba, salomos mor: du har vel hørt at adonja, haggits sønn, er blitt konge, og vår herre david vet ikke noget om det?