Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong ginagawa mo?
چکار مي کني ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo, napakahusay mo talaga.
. . مي دوني . خيلي کارت درستِه .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
patayin mo na sila!
! بکُشِشون
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
malalaman mo na walang saysay ang mga pinagsasabi mo.
اونوقته که مي فهمي . حرفايِ الانت چرندياتِ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maaaring nakasagupa mo na siya.
. به احتمال زياد اون آدمُ ديدين
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo na bago ka pumanaw.
. تا از هوش نرفتي بهم بگو
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo bang hirap na hirap si misao ng kahahanap sa iyo.
مي دوني " ميسائو " اين مدت چقدر دنبالت مي گشتِه ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung nakalimutan mo na kung gano kasarap pumatay.
باشه . شايد يادت رفته کُشتن چه حالي ميده
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tigilan mo na ang maging tapat kay shishio.
ديگه وقتش رسيده دست از وفاداري . به " شينشيو " برداري
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
آیا می‌خواهید اشکال را هم‌اکنون گزارش نمایید؟
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mahal kita alam mo yan, at handa akong mag antay
سکسیها 5
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kung iniisip mo na ipadala si battosai himura laban sa akin,
اگر به اين فکر هستيد که " هيمورا باتوساي " رو " . . بفرستيد دخلمُ بياره
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting