Results for ating translation from Tagalog to Persian

bumuo ng ating kapaligiran.
آنها آن اتمسفر را تغيير شکل دادند.

di tayo nagbabago ng ating modelo.
ما مدل خود را تغيير نمي دهيم.

isipin natin ang ating binibili!
درباره ي چيزي که ميخريم فکر کنيم!

ang ating ecosystem ay walang hangganan.
اکوسيستم ما محدوديت ندارد.

ang ating cells nagsasalita,parehong wika.
سلولهاي ما به همان زبان صحبت ميکنند.

agrikultura ang ating naging unang pakikipagdigma.
کشاورزي اولين تحول بزرگ ما بود.

ating pangangailangang enerhiya ay palaki ng palaki.
نياز ما به انرژي به طور مشخص رو به افزايش است.

ang ice na ito mayroong mga records ang ating planeta.
اين يخ هاي باقي مانده سياره ي ما را حفظ مي کرد.

lahat ng ating nakita ay reflection ng ating kinikilos.
هر چيزي که ما مشاهده ميکنيم فقط يک انعکاس از رفتارهاي انسان است.

80% ng enerhiyang ating ginagamit ay galing sa fossil energy.
من مي دانم که 80% از انرژي که ما مصرف ميکنيم از انرژي فسيلي است.

ang mga sustansyang inilalabas nitong mga halaman na kinikilala ng ating katawan.
مواد پنهان شده در اين گياهان را مي توان توسط بدن شناسايي کرد.

ang kababalaghan ng mundo, nandyan lang sa harap, nakikita ng ating mata.
جادوي جهان در برابر ديدگان شما قرار دارد.

ang bagong planeta ay nagmamanman sa ganitong pangyayari ng ating mga pag-asa at ilusyon.
توجه کل سياره به اين زمان سنجي است براي آرزوها و روياهاي ما.

kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong earth.
هر جا که ما هستيم، کارهاي ما در تمام زمين بازتاب دارد.

mula sa ating pinanggalingan, tubig, hangin at lahat ng uri ng buhay ay matalik na magkaugnay.
از اصل ما، آب، هوا و شيوه ي زندگي با هم مرتبط اند.

sa simula, ang ating planeta parang isang nagbabagang apoy, isang panganurin ng mga namuong alikabok lamang.
در آغاز،سياره ي ما بيش از يک آتش در هم پيچيده نبود، يکابراز ذراتغباربههم چسبيده،

papaano kaya kakayanin ang siglong itong ang pasakit ng 9 bilyong tao kung ayaw nating ibilang sa lahat ng ating ginawa?
اين قرن چگونه ميتواند جمعيت 9 ميلياردي را تحمل کند اگر ما تمام دارايي ها را از دست بدهيم براي همه چيز ما تنها اين کار را مي کنيم؟

nagbibigay sa marami sa atin ng ginhawa na napapanaginip lamang natin, pero gingawa nitong ang ating buhay ay nakadepende lamang sa langis.
اين به خيلي ازما راحتي داد که براي ما رويا بود، اما اين مجموعه ي مسيرهاي زندگي مارا به نفت وابسته کرد.

70% ng gas na ito, na kung wala ang ating baga ay hindi gagana, nanggagaling sa mga algae na nagkukulay ng karagatan.
از اين گاز %70، بدون اين شش ها مانمي توانيم کار کنيم، اين از جلبکهايي که کف اقيانوس ها را پوشانده اند بدست مي آيد.

sa ating planeta, isang tao sa apat ay naninirahan gaya ng mga tao naninirahan me 6,000 taon nakakaraan, na ang enerhiya na ibinigay ng kalikasan sa bamat panahon.
در سياره، يک نفر از ميان هر چهار نفر همچون بشر 6/000 سال پيش زندگي ميکند، تنها انرژي‏اي که طبيعت براي آنها فراهم ميکند فصلي بعد از فصل ديگر.