Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umalis ka na.
. تو جلوتر برو
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maiwan ka na lang.
ممکنه اوضاع پيچيده بشه
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nagiging mahusay ka na.
. داري پيشرفت مي کني
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
may matutuluyan ka na ba?
جايي براي موندن پيدا کردي ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko nawala ka na!
! نزديک بود براي هميشه گمِت کنما
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
شما در حال ترک فهرست گرافیکی راه اندازی و شروع حالت واسط متنی هستید.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
babalik ka na naman sa pagpatay.
. ممکنه دوباره اسيرِ دامِ آدمکُشي بشي . .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
ببينم ؛ يعني تو ؛ از وضعيتِ دنيايِ امروز راضي هستي ؟
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.