Results for ganun talaga translation from Tagalog to Portuguese

talaga
verdade

talaga naman
yamanda

alam ko talaga iyan.
eu sei muito bem disso.

ang ganda mo talaga
você é muito bonita

masaya talaga ako para sa iyo.
estou muito feliz por você.

dapat talaga maging malaya na tayo
você está certo

kailangan mo ba talaga ng isang kotse?
você precisa mesmo de um carro?

patawad talaga, ngunit hindi ako sang-ayon.
sinto muito, mas não concordo.

nahihiya talaga ako sa sarili ko dahil sa aking ginawa.
estou com muita vergonha de mim mesmo pelo que eu fiz.

paumanhin talaga; ang tao na iyong nais na kausapin ay hindi pwede ngayon.
sentimos muito; a pessoa que você está tentando contatar não está disponível.

at nakita ko ang bayang banal, ang bagong jerusalem, na nananaog mula sa langit buhat sa dios, na nahahandang gaya ng isang babaing kasintahan na nagagayakang talaga sa kaniyang asawa.
e vi a santa cidade, a nova jerusalém, que descia do céu da parte de deus, adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo.

nguni't ang sangkalangitan ngayon, at ang lupa, sa pamamagitan ng gayon ding salita ay iningatang talaga sa apoy, na itinataan sa araw ng paghuhukom at ng paglipol sa mga taong masama.
mas os céus e a terra de agora, pela mesma palavra, têm sido guardados para o fogo, sendo reservados para o dia do juízo e da perdição dos homens ímpios.

ni lalabas sa santuario, ni lalapastanganin ang santuario ng kaniyang dios; sapagka't ang talaga na langis na pang-pahid ng kaniyang dios ay nasa ulo niya: ako ang panginoon.
não sairá do santuário, nem profanará o santuário do seu deus; pois a coroa do óleo da unção do seu deus está sobre ele. eu sou o senhor.