Results for kasal translation from Tagalog to Portuguese

kasal
casamento

kasal pa ba kayo?
vocês ainda são casadas?

imbitado ako sa kanyang kasal.
fui convidada para o casamento dele.

sa aking pagkaka-alam, siya ay hindi kasal.
pelo que eu sei, ele não é casado.

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
ainda outro disse: casei-me e portanto não posso ir.

pagka ang isang lalake ay bagong kasal, ay huwag lalabas na sasama sa hukbo ni mamamahala ng anomang katungkulan; siya'y magiging laya sa bahay na isang taon at kaniyang pasasayahin ang kaniyang asawa na kaniyang kinuha.
quando um homem for recém-casado não sairá � guerra, nem se lhe imporá cargo público; por um ano inteiro ficará livre na sua casa, para se regozijar com a sua mulher, que tomou.

tipunin ninyo ang bayan, banalin ang kapisanan, pisanin ang mga matanda, tipunin ang mga bata, at yaong mga pasusuhin; lumabas ang bagong kasal na lalake sa kaniyang silid, at ang bagong kasal na babae sa kaniyang silid.
congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai os meninos, e as crianças de peito; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu tálamo.