Results for maayos translation from Tagalog to Portuguese

maayos na pag kain.
comendo bem

hindi malinis ng maayos ang listahan ng directories
não foi possível limpar a lista de directórios

kailangan mong panatilihing maayos ang iyong silid-tulugan.
você deve deixar seu quarto arrumado.

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
a formosa e delicada, a filha de sião, eu a exterminarei.

maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.
ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!

nguni't kaniyang isinampa sila sa bubungan, at ikinubli sa mga puno ng lino, na kaniyang inilagay na maayos sa bubungan.
ela, porém, os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho que pusera em ordem sobre o eirado.

ituro mo sa amin kung anong aming sasabihin sa kaniya; sapagka't hindi namin maayos ang aming pananalita dahil sa kadiliman.
ensina-nos o que lhe diremos; pois nós nada poderemos pôr em boa ordem, por causa das trevas.

at sa kapangyarihan ng kanilang kamay ay may isang maayos na hukbo, na tatlong daan at pitong libo at limang daan, na nakikipagdigmang may malakas na kapangyarihan, upang tulungan ang hari laban sa kaaway.
e sob as suas ordens havia um exército disciplinado de trezentos e sete mil e quinhentos homens, que guerreavam valorosamente, para ajudarem o rei contra os inimigos.

at kaniyang inilagay ang kahoy na maayos, at kinatay ang baka at ipinatong sa kahoy. at kaniyang sinabi, punuin ninyo ang apat na tapayan ng tubig, at ibuhos ninyo sa handog na susunugin, at sa kahoy.
então armou a lenha, e dividiu o novilho em pedaços, e o pôs sobre a lenha, e disse: enchei de água quatro cântaros, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha.

katotohanang ang aking sangbahayan ay hindi gayon sa dios; gayon ma'y nakipagtipan siya sa akin ng isang tipang walang hanggan, maayos sa lahat ng mga bagay, at maasahan: sapagka't siyang aking buong kaligtasan, at buong nasa. bagaman hindi niya pinatubo.
pois não é assim a minha casa para com deus? porque estabeleceu comigo um pacto eterno, em tudo bem ordenado e seguro; pois não fará ele prosperar toda a minha salvação e todo o meu desejo?