Results for maganda translation from Tagalog to Portuguese

maganda
beleza

maganda ka
maganda

mas maganda ka
você é bonita

ikaw din ay maganda. gusto kita
vc lindo não entendo seu idioma.

nais kong sabihin na ikaw ay maganda
noya

siya ay maganda tulad ng isang rosas.
ela é linda como uma rosa.

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
a formosa e delicada, a filha de sião, eu a exterminarei.

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente:

at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
léia tinha os olhos enfermos, enquanto que raquel era formosa de porte e de semblante.

ang nakakatawa, maraming ibang nasyon sa mundo na binabalik naman yun pedicab kasi mas maganda daw sa kaligiran.
jan shim dirigiu uma beca ou riquixá quando passeou por penang, na malásia:

ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
fala o meu amado e me diz: levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.

narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
eis que és formosa, ó amada minha, eis que és formosa; os teus olhos são como pombas.

sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército com bandeiras?

at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
reconhecia-o como o mesmo que estivera sentado a pedir esmola � porta formosa do templo; e todos ficaram cheios de pasmo e assombro, pelo que lhe acontecera.

at sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.
e, ao fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes melhores, e eles estavam mais gordos do que todos os jovens que comiam das iguarias reais.

nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos, at ang mga puno ng ubas ay namumulaklak, kanilang pinahahalimuyak ang kanilang bango. bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
a figueira começa a dar os seus primeiros figos; as vides estão em flor e exalam o seu aroma. levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.

sa pananampalataya, nang ipanganak si moises, ay itinagong tatlong buwan ng kaniyang mga magulang, sapagka't kanilang nakitang maganda ang bata; at hindi sila natakot sa utos ng hari.
pela fé moisés, logo ao nascer, foi escondido por seus pais durante três meses, porque viram que o menino era formoso; e não temeram o decreto do rei.

sa aba ninyo, mga eskriba at mga fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't tulad kayo sa mga libingang pinaputi, na may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal.
ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas por dentro estão cheios de ossos e de toda imundícia.