Results for magsisiparito translation from Tagalog to Portuguese

na maalaman muna ito, na sa mga huling araw ay magsisiparito ang mga manunuya na may pagtuya, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita,
sabendo primeiro isto, que nos últimos dias virão escarnecedores com zombaria andando segundo as suas próprias concupiscências,

lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, oh panginoon; at kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan.
todas as nações que fizeste virão e se prostrarão diante de ti, senhor, e glorificarão o teu nome.

kung siya'y ating pabayaang gayon, ang lahat ng mga tao ay magsisisampalataya sa kaniya: at magsisiparito ang mga romano at pagkukunin ang ating kinaroroonan at gayon din naman ang ating bansa.
se o deixarmos assim, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tirarão tanto o nosso lugar como a nossa nação.

at silang nangasa malayo ay magsisiparito at mangagtatayo sa loob ng templo ng panginoon, at inyong malalaman na ang panginoon ng mga hukbo ay siyang nagsugo sa akin sa inyo. at ito'y mangyayari kung inyong tatalimahing masikap ang tinig ng panginoon ninyong dios.
e aqueles que estão longe virão, e ajudarão a edificar o templo do senhor; e vós sabereis que o senhor dos exercitos me tem enviado a vós; e isso sucederá, se diligentemente obedecerdes a voz do senhor vosso deus.

at mangyayari sa araw na yaon, na ang malaking pakakak ay hihipan; at silang nangapapahamak sa lupain ng asiria ay magsisiparito, at silang mga tapon sa lupain ng egipto; at sila'y magsisisamba sa panginoon sa banal na bundok ng jerusalem.
e naquele dia se tocará uma grande trombeta; e os que andavam perdidos pela terra da assíria, e os que foram desterrados para a terra do egito tornarão a vir; e adorarão ao senhor no monte santo em jerusalém.