Results for mapagbiyaya translation from Tagalog to Portuguese

kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:
se é que já provastes que o senhor é bom;

mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
compassivo é o senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso deus.

ang panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.
justo é o senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.

kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o senhor.

sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
bondoso e compassivo é o senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
mas tu, senhor, és um deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.

inyong kapootan ang masama, at ibigin ang mabuti, at kayo'y mangagtatatag ng kahatulan sa pintuang-bayan: marahil ang panginoon, ang dios ng mga hukbo ay magiging mapagbiyaya sa nalabi sa jose.
aborrecei o mal, e amai o bem, e estabelecei o juízo na porta. talvez o senhor, o deus dos exércitos, tenha piedade do resto de josé.