Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
o que acena com os olhos dá dores; e o insensato palrador cairá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't siya'y hindi kusang dumadalamhati, o nagpapapanglaw man sa mga anak ng mga tao.
porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't bagaman siya'y nagpapapanglaw, gayon ma'y magpapakita siya ng habag ayon sa kasaganaan ng kaniyang mga kaawaan.
embora entristeça a alguém, contudo terá compaixão segundo a grandeza da sua misericordia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: