Results for nayon translation from Tagalog to Portuguese

at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
is o filho do homem não veio para destruir as vidas dos homens, mas para salvá-las.] e foram para outra aldeia.

at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;
em ziclague, em mecona e seus arrabaldes,

ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon:
ecrom, com as suas vilas e aldeias;

at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;
em hazar-sual, em berseba e seus arrabaldes,

cain, gibea, at timna: sangpung bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
caim, gibeá e timna; dez cidades e as suas aldeias.

at ang ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang rehob pati ng mga nayon niyaon:
hucoque e seus campos, e reobe e seus campos;

at pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, huwag kang pumasok kahit sa nayon.
depois o mandou para casa, dizendo: mas não entres na aldeia.

at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
queila, aczibe e maressa; nove cidades e as suas aldeias.

ang hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang jacer pati ng mga nayon niyaon, apat na bayang lahat.
hesbom e seus arrabaldes, jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades.

at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
aijalom e seus campos, e gate-rimom e seus campos;

at mula sa lipi ni aser; ang masal pati ng mga nayon niyaon, at ang abdon pati ng mga nayon niyaon;
e da tribo de aser: masal e seus campos, abdom e seus campos,

at si noba ay naparoon at sinakop ang kenath, at ang mga nayon niyaon, at tinawag na noba, ayon sa kaniyang sariling pangalan.
também foi nobá, e tomou a quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe nobá, segundo o seu próprio nome.

nguni't ang mga parang ng bayan, at ang mga nayon, ay ibinigay nila kay caleb na anak ni jephone na pinakaari niya.
mas deram o campo da cidade e suas aldeias a calebe, filho de jefoné, por sua possessão.

at ang kanilang mga kapatid, sa kanilang mga nayon, ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila:
seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam de tempo em tempo vir por sete dias para servirem com eles.

lahat na bayan ng mga levita sa gitna ng mga pag-aari ng mga anak ni israel ay apat na pu't walong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes.

at sa catah, at sa naalal, at sa simron, at sa ideala, at sa bethlehem: labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
e catate, naalal, sinrom, idala e belém; doze cidades e as suas aldeias.

at ang mga anak ni elphaal: si heber, at si misam, at si semeb, na siyang nagsipagtayo ng ono at ng loth, pati ng mga nayon niyaon:
os filhos de elpaal: eber, misã, semede (este edificou ono e lode e suas aldeias),

at ang ain pati ng mga nayon niyaon, at ang jutta pati ng mga nayon niyaon, at ang beth-semes pati ng mga nayon niyaon; siyam na bayan sa dalawang liping yaon.
aim e seus arrabaldes, jutá e seus arrabaldes, bete-semes e seus arrabaldes; nove cidades dessas duas tribos.

asdod, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon, gaza, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon; hanggang sa batis ng egipto, at ang malaking dagat at ang hangganan niyaon.
asdode, com as suas vilas e aldeias; gaza, com as suas vilas e aldeias, até o rio do egito, e o mar grande, que serve de termo.

sa zanoah, sa adullam, at sa mga nayon niyaon, sa lachis, at sa mga parang niyaon, sa azeca at sa mga nayon niyaon. gayon sila nagsihantong mula sa beer-seba hanggang sa libis ni hinnom.
em zanoa, em adulão e suas aldeias, em laquis e seus campos, e em azeca e seus arrabaldes. acamparam-se, pois, desde berseba até o vale do hinom.