Results for pananamit translation from Tagalog to Portuguese

"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"
"controle-se, não controle as minhas roupas"

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
de ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.

nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos com isso contentes.

ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe:
o seu aspecto era como um relâmpago, e as suas vestes brancas como a neve.

gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube.
meme. faz para si cobertas; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.

at aking itiningin ang aking mukha sa panginoong dios upang humanap sa pamamagitan ng panalangin at ng mga samo, ng pagaayuno, at pananamit ng magaspang, at ng mga abo.
eu, pois, dirigi o meu rosto ao senhor deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, e saco e cinza.

ang babae ay huwag mananamit ng nauukol sa lalake, ni ang lalake ay magsusuot ng pananamit ng babae; sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa panginoon mong dios.
não haverá traje de homem na mulher, e não vestirá o homem vestido de mulher, porque qualquer que faz isto é abominação ao senhor teu deus.

ang mga pakinabang sa pag-e-export ng sektor ng pananamit ay kumakatawan sa halos ikatlong bahagi ng 15.25-bilyong-dolyares na gdp noong nakaraang taon.
o lucro de exportação no setor de confecções representou, no ano passado, aproximadamente um terço do pib de 15,25 bilhões de dólares do país.