Results for puso translation from Tagalog to Portuguese

puso
coração

o, aking puso!
Ó meu coração!

sigaw ng puso in malay
cry of the heart in consciousness

dont break ang aking puso
dont break my heart

taos-puso ko kayong pinasasalamatan.
eu vos agradeço de coração.

pinagpala ang mga malinis ang puso.
bem-aventurados os puros de coração.

wala ang tablet, ngunit sa puso matalo pa rin.
sem o tablet, mas com o coração ainda pulsando.

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

taos-puso ko sa kanyang binigay ang kaunting mayroon ako.
o pouco que tinha, doei-lhe de coração.

at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.
mas endureceu faraó ainda esta vez o seu coração, e não deixou ir o povo.

bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
antes da ruína eleva-se o coração do homem; e adiante da honra vai a humildade.

at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.
então arrependeu-se o senhor de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração

kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;
se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;

ang puso ko ang aking isip. ang aking isip sa iyong puso. mula sa iyong puso sa iyong espiritu.
do meu coração para meu espírito.do meu espírito para teu coração.do teu coração para teu espírito.

ang aking puso nararamdaman ang panliligalig ng sandra. ang aking puso nararamdaman ang fernando garcia at marco antonio atake.
meu coração sente o assédio da sandra.meu coração sente os ataques de fernando garcia e marco antonio.

ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
o coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate.

at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
amarás, pois, ao senhor teu deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de todas as tuas forças.

at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso?
ele, porém, lhes disse: por que estais perturbados? e por que surgem dúvidas em vossos corações?

pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo.
perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.