From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
pic ci kianmikakot ni kci-me'matmocuk oninwun, ipi ke'ctaosincin; coke' ki okishinkwe'‘twasin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagtindig ang dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, wala kang isinasagot na anoman? ano itong sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
ici kci-me'matot onini, kipsukwi, oti ci okinan; coni ke'ko kitishnkwe'take'si? we'kwnici, koti e'shmukon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
samantalang sinasabi ni pablo sa kaniyang pagsasanggalang, laban man sa kautusan ng mga judio, ni laban sa templo, ni laban kay cesar, ay hindi ako nagkakasala ng anoman.
kinkwe'tmatso, oti kikito, cowika, me'iashto tmoasik, ki cwiuk, otupakwnuke'onuwa coke' wi kashi, nume'okumkok, coke' wika me'iashtotwasi sise'.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at, kung ipanumpa ninoman ang dambana, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang handog na nasa ibabaw nito, ay nagkakautang nga siya.
ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n shi e'tshipitakwe'k, coke'ko nomkisnon we'kwe'ntukie'k ke' kie'tnamtakwsukwe'n i kie'pitakwe'k, ka‘wite'pwe'.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nang aking tamuhin nga ang tulong na mula sa dios, ay nananatili ako hanggang sa araw na ito na nagpapatotoo sa maliliit at gayon din sa malalaki, na wala akong sinasabing anoman kundi ang sinabi ng mga propeta at ni moises na mangyayari;
kshe'mine'to ci nkinishokmak, ntii nash oti e'kishkiwuk, e'witmokwa, ne'ne'nish ke'c pite'ntakwse'cik, ipi pwapite'ntakwse'cik, nkikit coike'ko, mtino i mosus, ipi nakanacimocuk, kakitwat, e' ipiamkitnuk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at samantalang naguumaga, ay ipinamanhik ni pablo sa lahat na magsikain, na sinasabi, ang araw na ito ang ikalabingapat na araw na kayo'y nangaghihintay at nangagpapatuloy sa hindi pagkain, na walang kinakaing anoman.
ici pic e'pie'tapuk, pan oki mumatuman caye'k, e'wiwisninit, oti kikito, oti e'ki shkiwuk mtatso shitnie'w tsokwun, e'ko pwitoie'k, ipi moshuk e'pwawisne'ie'k; ipi coke'ko kimitsinawa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi siya pinamanahan ng anoman doon, kahit mayapakan ng kaniyang paa: at siya'y nangakong yao'y ibibigay na pinakaari sa kaniya, at sa kaniyang binhi pagkatapos niya, nang wala pa siyang anak.
co ci ke'ko kiminasin tpinwe'osuwun cotina waci pinkit nishci kiwawitmowan e'wiminat tpinwe'osuwun ipi ni nicansin wapie'pmatsinit e'pwamshi onicansut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: