Results for karumaldumal translation from Tagalog to Potawatomi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Potawatomi

Info

Tagalog

datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.

Potawatomi

pic su win wansit mine'to, kanmisakuk wiwunuk nini, ici e'pamse't kaskiw oninuk, opumtone'an waci nwashmot cocu omuksin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't sa maraming may mga karumaldumal na espiritu, ay nangagsilabas sila, na nangagsisisigaw ng malakas na tinig: at maraming lumpo, at pilay, ang pinagaling.

Potawatomi

wansincin mine'ton kakukishkwanit, kiwishkowe'n e'pie'sakumnit ipi mce'sh kaie'cuk nie'psowun ipi kapwaniupmose'cuk, okine'se'an.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa aba ninyo, mga eskriba at mga fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't tulad kayo sa mga libingang pinaputi, na may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal.

Potawatomi

kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k ipi kinwa pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! ke'cwa kinwa e'shnakwse'ie'k i wapshkickate'k cipe'‘okumkwe'n, we'we'ni e'mnwapme'nakwuk sakici iukwan shi ca‘wi pic iukwan moshkine'ton ne'pcukninwuk otoknimwan, ipi caye'k wanakwuk.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,766,370 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK