Results for dumating translation from Tagalog to Romanian

dito ka muna hintayin natin dumating yung iba.
linişteşte-te până ajung şi ceilalţi.

narinig niyo yun mga kasama, dumating na ang oras!
aţi auzit asta, camarazi? clipa a sosit în sfârşit!

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
Şi cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
,,cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
cuvîntul domnului care a fost spus lui ioel, fiul lui petuel.

tapos dumating ang pataba, isa pang produktong petrochemical na natuklasan.
apoi au venit îngrăşămintele, o altă decoperire a petrochimiei.

takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
de groază şi de groapă am avut parte, de prăpăd şi pustiire.

at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
dimineaţa însă, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
atunci cuvîntul domnului a vorbit lui ilie, tişbitul, astfel:

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa.
ea va veni înainte de capătul zilelor lui, şi ramura lui nu va mai înverzi.

at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
isus s'a suit într'o corabie, a trecut marea, şi a venit în cetatea sa.

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
după ce a venit credinţa, nu mai sîntem supt îndrumătorul acesta.

kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
atunci cuvîntul domnului a vorbit lui ieremia din partea domnului, astfel:

sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
căci eu sînt gata să fiu turnat ca o jertfă de băutură şi clipa plecării mele este aproape.

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
cînd a venit iuda, s'a apropiat îndată de isus, şi i -a zis: ,,Învăţătorule!`` Şi l -a sărutat mult.