Results for kinaroroonan translation from Tagalog to Romanian

ano nga kung makita ninyong umaakyat ang anak ng tao sa kinaroroonan niya nang una?
dar dacă aţi vedea pe fiul omului suindu-se unde era mai înainte?...

na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
zguduie pămîntul din temelia lui, de i se clatină stîlpii.

ay palalabhan nga ng saserdote yaong kinaroroonan ng salot, at ipatatago pa ng pitong araw:
să poruncească să se spele partea atinsă de rană, şi să -l închidă a doua oară şapte zile.

ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.
pietrele lui cuprind safir, şi în el se găseşte pulbere de aur.

at tunay na ang bundok na natitibag, ay nawawala, at ang bato ay napababago mula sa kinaroroonan niyaon;
cum se prăbuşeşte muntele şi piere, cum piere stînca din locul ei,

pagkatahak nga nila sa amfipolis at sa apolonia, ay nagsirating sila sa tesalonica, na kinaroroonan ng isang sinagoga ng mga judio.
pavel şi sila au trecut prin amfipoli şi apolonia, şi au venit în tesalonic, unde era o sinagogă a iudeilor.

at pumasok siya sa kinaroroonan niya, at sinabi, magalak ka, ikaw na totoong pinakamamahal, ang panginoon ay sumasa iyo.
Îngerul a intrat la ea, şi a zis: ,,plecăciune, ţie, căreia ţi s'a făcut mare har; domnul este cu tine, binecuvîntată eşti tu între femei!``

at nangyari, nang bantayan ni joab ang bayan, na kaniyang inilagay si uria sa dakong kaniyang nalalaman na kinaroroonan ng mga matapang na lalake.
ioab, împresurînd cetatea, a pus pe urie în locul pe care -l ştia apărat de ostaşi viteji.

hindi sa sinasabi ko ang tungkol sa kailangan: sapagka't aking natutuhan ang masiyahan sa anomang kalagayang aking kinaroroonan.
nu zic lucrul acesta avînd în vedere nevoile mele; căci m'am deprins să fiu mulţămit cu starea în care mă găsesc.

at nagpatuloy si abram ng kaniyang paglalakbay mula sa timugan hanggang sa bethel, hanggang sa dakong kinaroroonan noong una ng kaniyang tolda sa pagitan ng bethel at ng hai;
din ţara dela meazăzi s'a îndreptat şi a mers pînă la betel, pînă la locul unde fusese cortul lui la început, între betel şi ai,

ang sinomang nagpapatuloy at hindi nananahan sa aral ni cristo, ay hindi kinaroroonan ng dios: ang nananahan sa aral, ay kinaroroonan ng ama at gayon din ng anak.
oricine o ia înainte, şi nu rămîne în învăţătura lui hristos, n'are pe dumnezeu. cine rămîne în învăţătura aceasta, are pe tatăl şi pe fiul.

kaya't aking panginginigin ang mga langit, at ang lupa ay yayanigin mula sa kinaroroonan sa poot ng panginoon ng mga hukbo, at sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit,
pentru aceasta voi clătina cerurile, şi pămîntul se va zgudui din temelia lui, de mînia domnului oştirilor, în ziua mîniei lui aprinse.

sila'y hindi nagkikita, at walang tumindig na sinoman sa kinaroroonan sa loob ng tatlong araw; kundi lahat ng mga anak ni israel ay nagilaw sa kanikaniyang tahanan.
nici nu se vedeau unii pe alţii, şi nimeni nu s'a sculat din locul lui timp de trei zile. dar, în locurile unde locuiau toţi copiii lui israel, era lumină.

kung siya'y ating pabayaang gayon, ang lahat ng mga tao ay magsisisampalataya sa kaniya: at magsisiparito ang mga romano at pagkukunin ang ating kinaroroonan at gayon din naman ang ating bansa.
dacă -l lăsăm aşa, toţi vor crede în el, şi vor veni romanii şi ne vor nimici şi locul nostru şi neamul.``

sapagka't inihanda ang isang tabernakulo, ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na dakong banal.
În adevăr, s'a făcut un cort. În partea dinainte, numită ,,locul sfînt``, era sfeşnicul, masa şi pînile pentru punerea înaintea domnului;

nalalaman ko kung saan ka tumatahan, sa makatuwid baga'y sa kinaroroonan ng luklukan ni satanas; at iniingatan mong matibay ang aking pangalan, at hindi mo ikinaila ang aking pananampalataya, kahit nang mga araw man ni antipas na aking saksi, aking taong tapat, na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni satanas.
,,Ştiu unde locuieşti: acolo unde este scaunul de domnie al satanei. tu ţii numele meu, şi n-ai lepădat credinţa mea nici chiar în zilele acelea cînd antipa, marturul meu credincios, a fost ucis la voi, acolo unde locuieşte satana.