Results for kong translation from Tagalog to Romanian

kailangan kong magmadali!
mă voi risca!

di yun ang ibig kong sabihin.
nu la asta m-am referit.

nabalitaan kong naputol ang espada mo.
am auzit că ţi s-a rupt sabia.

ang bangis mo ang gusto kong makita!
furia asta vreau s-o văd!

gusto kong makita ang husay mo sa pagpatay.
vreau să văd spiritul tău ucigaş.

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
nu vă înşelaţi prea iubiţii mei fraţi:

pipilitin kong wag pumatay ng mga nagnanais ng bagong panahon.
fără să mai ucid pe nimeni, voi încerca să-i protejez pe cei ce caută să aducă o nouă eră.

at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
Şi eu am văzut lucrul acesta, şi am mărturisit că el este fiul lui dumnezeu.``

mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
bucuraţi-vă totdeauna în domnul! iarăş zic: bucuraţi-vă!

oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
cît de mult iubesc legea ta! toată ziua mă gîndesc la ea.

oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
doamne, dumnezeule, eu am strigat către tine, şi tu m'ai vindecat.

nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
cînd era tînăr israel, îl iubeam, şi am chemat pe fiul meu din egipt.

kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:
fiindcă lepădaţi toate sfaturile mele, şi nu vă plac mustrările mele,

at may isang tinig na nagmula sa mga langit, ikaw ang sinisinta kong anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.
Şi din ceruri s'a auzit un glas, care zicea: ,,tu eşti fiul meu prea iubit, în tine îmi găsesc toată plăcerea mea.``

pupurihin kita, oh panginoon kong dios ng aking buong puso; at luluwalhatiin ko ang iyong pangalan magpakailan man.
te voi lăuda din toată inima mea, doamne, dumnezeul meu, şi voi prea mări numele tău în veci!

at ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni tobias sa labas ng silid.
mi -a părut foarte rău, şi am aruncat afară din cămară toate lucrurile lui tobia.

at inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;
dar socotesc că este drept, cît voi mai fi în cortul acesta, să vă ţin treji aducîndu-vă aminte;

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
tatăl mă iubeşte, pentrucă Îmi dau viaţa, ca iarăş s'o iau.